Sang Juara mengangkat 1100 pun dengan tangannya
Dan ia berkeringat
Si juara lain mengangkat dua sungai air mata dengan
matanya
Dan ia tersenyum
Seorang juara yang mengangkat seluruh neraka dalam
Jiwanya
Dan ia mengasihi
Ia mengasihi , ia lupa, ia tak mendapat tepuk tangan atau
Mahkota daun
Ia tenang saja
Dan ia mengangkat seluruh langit yang penuh bintang
dengan hatiny a yang mungil
Cecilia Meireles
Horison 1979
(Puisi Terjemahan)